ふぁぼったー
macwebcaster.comのふぁぼられ(596)bio: This account delivers live coverage for Apple Media in Japanese / アップルのメディアイベントのテキスト生中継を日本語で配信しています。
番組は午前1時45分頃からスタート致します。 (#kita9mug3 live at http://ustre.am/ce46 )
これから送出テストをしばらく行うので、この中継に入れなくなります。午前1時30分頃からOpen致します。 (#kita9mug3 live at http://ustre.am/ce46 )
本日深夜2時（7/17 2:00AM）よりPhone 4に関する記者会見を日本語同時通訳Ustします。http://bit.ly/by6UiG
iPhone 4 Press Conference in Japanese (http://tinyurl.com/2vywwam)
iPhone 4 Press Conference in Japanese (http://tinyurl.com/2vcq485)
技術テスト中です。放送中の内容はWWDC2010特別番組の録音です ( http://ustre.am/ce46 で配信中)
基調講演のムービーを見てて、腹を抱えて笑ったシーンがあるので、訳文を書きました。「WiFi切って」のくだりです。RT @macwebcaster 570 WiFi base stations (http://tinyurl.com/3ywowfp)
基調講演は終了しました。USTREAMで配信した通訳番組は終了します。明日以降、Appleの公開する基調講演動画への日本語通訳公開時には改めて告知します。#mwlive #WWDC
iPhone4はアメリカや日本では6/24より発売開始 #mwlive #WWDC
iPhone4 色は黒と白。16GB$199-32GB $299 #mwlive #WWDC
ビデオチャットはiPhone4同士で、Wifi環境でのみ利用可能。前面・背面の各カメラで切り替え可能。クオリティは極めて高い模様。キャリアに働きかけは行っており、将来的には3Gでも利用可能になるだろうとJobs #mwlive #WWDC
Jobs:「まだWifiを切ってないやつがいるんだよ」ビデオチャット越しにアイブに言っている模様 #mwlive #WWDC
日産のiAds登録者にはEVリーフが当選するキャンペーンについてなど #mwlive #WWDC
日産のEVのiAdsのデモを。まだ完成していないので日産サイドは躊躇しているが、とJobsが注釈しながら #mwlive #WWDC
Adsに参入を表明した企業2:JCPenney, Target, Best Buy, DirecTV, TBS, and Disney. #mwlive #WWDC
iAdsに参入を表明した企業1：Nissan. Citi. Unilever, AT&T, Chanel, GE, Liberty Mutual, State Farm, Geico, Campbell's Soup, Sears, #mwlive #WWDC
Retina displayは、「網膜の限界を超える解像度を実現したディスプレイ」という意味合いみたいですね #mwlive #WWDC
